Datenschutz

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen. Ich behandle personenbezogene Daten vertraulich und gemäss den geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen der Schweiz (revidiertes Datenschutzgesetz, revDSG) sowie – sofern anwendbar – der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO).

In dieser Datenschutzerklärung informiere ich Sie darüber, welche personenbezogenen Daten auf dieser Website erhoben und zu welchem Zweck sie verwendet werden.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Maya Schatt

Zürich, Schweiz
E-Mail: deutschalbanischuebersetzungen@gmail.com
Telefon: 0792079056

3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

a) Beim Besuch der Website

Beim Besuch dieser Website erhebt der Hosting-Provider automatisch technische Informationen, sogenannte Server-Logfiles. Dazu gehören:

• IP-Adresse (ggf. anonymisiert)

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs

• Name und URL der abgerufenen Datei

• Website, von der aus der Zugriff erfolgt

• Browsertyp und -version

• Betriebssystem

Diese Daten dienen ausschliesslich der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs, der Systemsicherheit sowie der technischen Analyse der Website.

Rechtsgrundlage: überwiegendes berechtigtes Interesse gemäss Art. 31 revDSG.

b) Kontaktaufnahme

Wenn Sie mich per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage) gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.

Zweck:

• Bearbeitung von Anfragen

• Vorbereitung oder Durchführung von Dolmetschleistungen

Rechtsgrundlage:

• vorvertragliche Massnahmen bzw. Vertragserfüllung

4. Zweck der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten werden ausschliesslich zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Beantwortung von Anfragen

• Organisation und Durchführung von Dolmetschaufträgen

• Erfüllung gesetzlicher Pflichten

5. Weitergabe von Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, ausser:

• dies ist zur Vertragserfüllung notwendig

• Sie haben ausdrücklich eingewilligt

• eine gesetzliche Verpflichtung besteht

Eine Weitergabe an Behörden erfolgt ausschliesslich im Rahmen gesetzlicher Vorschriften.

6. Cookies

Diese Website verwendet keine Cookies / ausschliesslich technisch notwendige Cookies. Es findet kein Tracking und keine Auswertung des Nutzerverhaltens statt.

(Falls zukünftig Analyse- oder Marketing-Tools eingesetzt werden, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend angepasst.)

7. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze das Recht auf:

• Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

• Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten

• Löschung Ihrer Daten, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht

• Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung

• Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten (Datenportabilität, sofern anwendbar)

Anfragen richten Sie bitte an die oben genannte Kontaktadresse.

8. Datensicherheit

Ich treffe angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff oder Offenlegung zu schützen.

9. Aktualität und Änderungen

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand 06.01.2026.
Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, um sie an rechtliche oder technische Änderungen anzupassen.